Résumé : Goulwen est un petit garçon (presque) comme les autres. Il vit dans une petite maison au bord d’une falaise avec vue sur la mer avec sa maman et une mémé cabocharde qui croit encore aux Korrigans ! Sur la plage, un évènement extraordinaire va bousculer le quotidien de cette famille bretonne : d’un bateau échoué, Goulwen recueille chez lui un petit japonais (ou japonaise)… La confrontation entre les deux cultures : bretonne et japonaise, va d’abord être explosive ! Mémé peut-elle accepter cet intrus au langage et au comportement si étranges ?... Progressivement, les deux vont s’amadouer pour s’enrichir mutuellement. Quant à l’Ankou, il prépare son entrée en scène…