Résumé : Lancé à la poursuite d’un dangereux hors-la-loi, Brad Carpett, Lucky Luke participe à un rodéo au cours duquel Jolly Jumper rencontre une irrésistible jument, Province, venue du Québec. L'amour pointe son museau et tout est détraqué : Lucky Luke laisse lamentablement filer son bandit tandis que Jolly Jumper, éperdument amoureux, n'est plus que l'ombre de lui-même. Il faut réagir. L'homme qui tire plus vite que son ombre décide donc d'emmener son cheval déprimé au Canada, à la recherche de sa Belle Province. Rantanplan – toujours aussi bête, rassurez-vous – est de la partie. Aussitôt passée la frontière, Lucky Luke découvre un peuple aux drôles de mœurs qui se nourrit de frites aux grains de fromage, écoute d'affreuses chanteuses hurleuses et, surtout, parle un drôle de langage.