Résumé : Le temps est le plus cruel des dieux... Couronne de cheveux blancs, Aaricia a rendu son dernier souffle. Au crpuscule de sa vie, cras par la douleur, Thorgal se voit proposer l'anneau d'Ouroboros par le perfide Nidhogg. Qu'il le mette son doigt, et il pourra retourner dans son propre pass, et revoir sa bien-aime. Qu'importe le prix payer, il est des tentations auxquelles mme le hros le plus pur ne peut rsister..