Résumé : Meirrion a changé, Lanfeust non. Ses amis, Cixi, son fils… Tous ont vieilli de 16 ans! Lorsque aventure, humour et décalage temporel ne font plus qu'un! Les quelques semaines écoulées pour Lanfeust ont duré seize ans sur Meirrion! La vie a changé: Cixi, Hébus, ses proches ont vieilli - son fils a presque son âge - Thanos est devenu l'un des pirates les plus redoutés de la galaxie, et le prince Dheluu a fomenté, dans l'ombre, un formidable complot… Malgré les effets du décalage temporel, Lanfeust parviendra-t-il à contrer les plans du prince? Un seul espoir : la bactérie Gwalax! De l'aventure, de l'humour, des sentiments… exacerbés par le décalage temporel!