Résumé : Trois ans après avoir démissionné de la police norvégienne et s'être exilé à Hong Kong Harry Hole revient à Oslo. Mais cette fois-ci, l'affaire s'annonce plus intime et douloureuse: Oleg, le fils de Rakel, le grand amour de Harry, a été arrêté pour le meurtre d'un dealer avec lequel il s'était acoquiné. Tout semble accabler le jeune homme, ne manque plus que le mobile.