Résumé : Revoilà Taupe et Mulot ! Cette fois-ci, l’été s’est installé et nos deux compères sont bien décidés à en profiter. Quoi de mieux pour cela que de s’offrir une petite baignade ? Heureusement, Taupe est là pour voler au secours du pudique Mulot, qui a oublié son maillot ! Et si on profitait du calme de juillet pour faire un grand ménage dans le terrier de Taupe ? Les journées d’été sont longues et Taupe a décidé de se lancer dans l’inventaire de chaque caillou qui se trouve sur son chemin… tandis que Mulot apprend à faire du vélo. Mais c’est pour mieux se retrouver et partager de belles balades en tandem !