Résumé : Guili revient auprès des siens après cinq ans d'absence afin de réaliser un documentaire sur la vie de Véra, sa grand-mère. Guili emmène alors cette dernière ainsi que sa mère Nina pour un long voyage dans la Croatie natale de Véra. Au cours du périple, l'aïeule livre le récit de son existence, à commencer par sa condamnation à trois ans de travaux forcés par la police secrète de Tito. Le douzième roman de David Grossman explore de façon magistrale les rapports mère-fille, la question du silence et de la transmission. Au fil des révélations, le livre nous emporte dans un crescendo qui culmine avec une rare intensité émotionnelle et s'achève avec grâce sur le pardon, dans un élan d'amour et de compassion. Traduit de l'Hébreu par Jean-Luc Allouche David Grossman, né à Jérusalem en 1954, est l'auteur acclamé d'essais engagés qui ont ébranlé l'opinion israélienne et internationale et d'une douzaine de romans abondamment primés. Lauréat du prix de la Paix des libraires allemands, du prix Médicis étranger pour Une femme fuyant l'annonce, du prix Frère et soeur Scholl et du Man Booker international Prize, il est officier de l'ordre des Arts et des Lettres.