Résumé : Second tome de la série. Dix mois se sont écoulés depuis l'accident de Horiseijun. Jamais loin de son élève, il se remet doucement de ses blessures et le regarde évoluer avec fierté. En effet, Yoshi a repris le flambeau avec aisance et fait honneur à son maître. Toutefois, ce dernier reste méfiant envers la relation amoureuse de son protégé. Le jeune homme doit rester sur ses gardes, sa proximité avec les Yakuza l'expose, lui et le salon, et il ne doit pas s'égarer. Surtout que la situation entre les clans se tend de plus en plus et qu'à mesure que les morts se multiplient, toutes sortes de rumeurs commencent à se répandre. Même les quelques jours de vacances qu'il s'octroie avec Otsuya, sa petite amie collectionneuse, vont le ramener à ce qui se trame à Nagoya. Partis pour en apprendre plus sur l'étrange ressemblance d'un des tatouages de celle-ci avec une de ses récentes œuvres sur un chef Yakuza, il va aller de découverte en surprise.